?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие | Следующие

Кондуктор не спешил...

С детства, слыша песню "Сиреневый Туман", удивлялся - чего это она так нравится взрослым и вообще не понимал о чём песня. И сейчас не понимаю. Тескт там вот такой:

Сиреневый туман над нами проплывает
Над тамбуром горит полночная звезда
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает
Что с девушкою я прощаюсь навсегда
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает
Что с девушкою я прощаюсь навсегда

Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь
Уеду я на год, а может быть, на два
А, может, навсегда ты друга потеряешь
Еще один звонок, и уезжаю я
А, может, навсегда ты друга потеряешь
Еще один звонок, и уезжаю я

Последнее: Прости! с любимых губ слетает
В глазах твоих больших тревога и печаль
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала
И поезд улетит в сиреневую даль
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала
И поезд улетит в сиреневую даль

Сиреневый туман над нами проплывает
Над тамбуром горит полночная звезда
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает
Что с девушкою я прощаюсь навсегда
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает
Что с девушкою я прощаюсь навсегда

Ощущение сумбура не покидает начиная с первой строчки и до самого конца. Тут и парень с девушкой прощаются, и кондуктор рядом (то ли с электрички, то ли вообще с троллейбуса) "понимает" то чего не понимаю я, и звонки постоянно звонят не понятно откуда... Песня всегда раздражала и напрягала. Объяснить мне никто вокруг смысл не мог, ссылаясь на то что "песня то душевная", и в этом её ценность. И вот на днях мельком с телевизора узнал, что в песне этой поётся про другое. И была написана она в 1937 году, про этапы и заключенных. В немалой части просто невиновных. И вот о чем там пелось на самом деле:

Сиреневый туман над зоной проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда.
Конвой мой не спешит, конвойный понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.

Ну что же ты стоишь и слез не проливаешь,
Еще один гудок - и поезд отойдет.
Быть может, через год ты друга повстречаешь,
Быть может, через два свиданья час придет.

Я не видал нигде подобных ей красавиц:
Лучистые глаза горели, как слеза,
И носик чуть курнос, и губки, словно бантик,
Каштана цвет волос и длинная коса.

А на прощанье я скажу тебе, родная:
Кто не был в ВТК, не сможет так любить,
Кто не сидел в тюрьме, цену любви не знает,
Кто не был в нарсуде, не может нас судить.

Вот поезд отошел, остался дым лиловый,
Все это растворил сиреневый туман.
А ты стоишь одна, одна на все готова -
На ласку, на любовь и даже на обман.

Разница мне понятна без лишних пояснений. Как текст вернулся в родную музыку с которой был написан стала сразу понятна и форма, и мотив, и песня вцелом.
И оказывается, что песня то не душевная, а страшная по сути. А лирико-романтический мотив лишь усиливает эффект. Песня сшибает с ног. Все слова в точку. Понятно почему песня раздражала, и по чему решели её портить и внедрять в сонание поколений через телевизор.

Теги:

Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
qwentin
30 апр, 2009 10:57 (UTC)
Вообще то написал эту песню Матусовский для студенческого вечера литинститута. А народную любовь она завоевала чуть позже, когда началась Испания и молодые люди уезжали туда воевать. Попробуйте послушать в исполнении Маркина, но представьте, что поется про Испанию. Увидите, что песня чудесным образом обретет глубокий смысл.
А зековский вариант... Многие песни перепевались и будут перепеваться этой публикой.
acbalestecac
15 сент, 2009 17:42 (UTC)
ЖЖ сообщество сильнО, интересно вас почитать, спасибо вам!!!
(Анонимно)
24 янв, 2011 16:01 (UTC)
Сиреневый туман
Автор статьи утверждает, что "лагерный" вариант первичен. Но даже эксперты расходятся во мнение. Это одна из самых спорных песен советского периода. Как в словах и музыке, так и в авторстве. Но разве в этом дело? Песня (в любом варианте) редко кого оставляет равнодушным.Это шедевр и гимн Любви, в данном случае уходящей. Она в одном ряду с Рыбниковским гимном Любви: "Я тебя никогда не забуду..." и с другими аналогичными песнями, как: "...мы долгое эхо друг друга". Ее поют душой, а не умом. И жаль автора статьи, потому, что истинный смысл ему так и не открылся.
(Анонимно)
3 мар, 2011 02:50 (UTC)
JustDikov
Российская федерация

Большой теннис
( 4 комментария — Оставить комментарий )